The role of the charity general counsel sits somewhere between the private and public sectors, Oxfam’s Joss Saunders reflects.